Kleenmaid TFG27PFXA Uživatelský manuál

Use and Care GuideRefrigerator–FreezerEnglish Version... 2Version française... 23Versión en espa

SHELVESSwing Down Shelf (on some models) Quick Space Shelf (on some models)10This swing-down shelf provides extra shelf space when needed.When you

Removable Wine Rack (on some models)11The wine rack is designed to hold a bottle on its side and will fit onany shelf.To relocate the wine rack:Pull

12FREEZER COMPARTMENT(continued)Cleaning—InsideRefreshment Center Compartment door—inside. Wipe up spillsright away. Use 15 ml of baking soda in one l

13Under Refrigerator Behind RefrigeratorFor most efficient operation, you need to keep the areaunder the refrigerator clean.Turn the temperature contr

CARE AND CLEANING(continued)Light Bulb Replacement14Fresh Food Compartment—Upper Light1. Unplug the refrigerator.2. For easiest reassembly move thekno

PREPARATIONClearances Refrigerator LocationAllow the following clearances for ease of installation, proper aircirculation and plumbing and electrical

PREPARATION(continued)Dimensions16Model 20 Model 22A* 1692 mm A* 1692 mmB 800 mm B 851 mmC 826 mm C 826 mmD 1227 mm D 1278 mmModel 25 Model 27A* 1748

17IMPORTANT: Fitting a Different PlugThe wires in the mains lead are coloured in accordance with thefollowing code: Green and Yellow-Earth; Blue-Neutr

18HOW TO INSTALL FEATURESDOOR SHELF FRONTSHook shelf fronts at locations wherethere are shelvesin the door. Makesure they arelocked securelyinto place

19ADDITIONAL FEATURES(Available on some models)12345NOT ALL FEATURES ARE ON ALL MODELS. (REFER TO THE CONTENTS LIST ON THE BOX.)FREEZER BASKETSPlace t

HELP US HELP YOU…Read this guide carefully.It is intended to help you operate and maintain your new refrigerator properly.Keep it handy for answers to

QUESTIONS?USE THIS PROBLEM SOLVERPROBLEM POSSIBLE CAUSE REFRIGERATOR DOES • May be in defrost cycle when motor does not operate for about 30 minutes.

21Problem SolverPROBLEM POSSIBLE CAUSEFOODS DRY OUT • Foods not covered, wrapped or sealed properly.FRESH FOOD OR • Temperature control not set cold

PROBLEM SOLVER(continued)22PROBLEM POSSIBLE CAUSEAUTOMATIC • Icemaker feeler arm in (up) position.ICEMAKER• Water supply turned off or not connected.D

Guide d’utilisation et d’entretienRéfrigérateur—congélateur23Côte à côte 20, 22, 25, 27Ligne G et ligne ZConsignes de sécurité.. 24, 25Mode d’emploi e

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER…Lisez attentivement ce guide.Il est conçu pour vous aider à faire fonctionner et entretenircorrectement votre nouveau réfrigér

• Débranchez votre réfrigérateur avant de lenettoyer et de le réparer. REMARQUE: Nous vousrecommandons vivement de confier toute réparationà un techni

CENTRE DE RAFRAÎCHISSEMENTS(sur certains modèles)26Compartiment à rafraîchissements Le compartiment à rafraîchissements sert à ranger les produits à u

MONITEUR ÉLECTRONIQUE(sur certains modèles)➀ Clignote lorsque l'une des portes est ouverte.➁ Lorsqu’il est allumé, le Signal sonore des portes re

MONITEUR ÉLECTRONIQUE(suite)Fonctionnement du système28Le système vous avertit lorsqu’il y a quelque chose qui nefonctionne pas correctement.Lorsqu’un

Moniteur électronique Fabrique de glace automatique29FABRIQUE DE GLACE AUTOMATIQUEFonctionnement de la fabrique de glaceVotre fabrique de glace produi

• Unplug your refrigerator before cleaning andmaking repairs. NOTE: We strongly recommend thatany servicing be performed by a qualified individual.• B

30DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLAÇONSPour servir de l’eau et des glaçons• Sélectionnez:eau (sur certains modèles), glaçons,ou glace concassée (sur certai

Distributeur d’eau et de glaçons BacsBACSBac réglable (sur certains modèles) Bacs à humidité réglable (sur certains modèles)Vous pourrez conserver les

CLAYETTESClayette basculante (sur certains modèles) Clayette retractable (sur certains modèles)32En cas de besoin, cette clayette basculante se tr

Support à bouteille de vin amovible (sur certains modèles) 33Le support à bouteille de vin est conçu pour tenir une bouteille couchée ets’installe s

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR(suite)Balconnets profonds de la contre-porte du congélateur (sur certains modèles) Pour retirer l’avant des balconnets : so

Enlèvement des bacsLes bacs au bas du réfrigérateur se bloquent avant de sortircomplètement du réfrigérateur, afin d’empêcher que leur contenu ne sere

ENTRETIEN ET NETTOYAGE(suite)Remplacement de l’ampoule électrique 36Réfrigérateur—Lampe supérieure1. Débranchez le réfrigérateur.2. Pour faciliter le

PRÉPARATIONDégagements Emplacement du réfrigérateur37Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, assurerune circulation d’air adé

38PRÉPARATION(suite)Alimentation en eau de la fabrique de glace (sur certains modèles) Si votre réfrigérateur est muni d’une fabrique de glace, ou s

39INSTALLATIONIMPORTANT…Veuillez lire attentivementCourant électriqueLe réfrigérateur doit toujours être branché dans une priseélectrique individuelle

REFRESHMENT CENTER(on some models)4Refreshment Center CompartmentThe Refreshment Center Compartment stores frequently used items.When open, the Refres

40INSTALLATIONPOUR LA GRANDE-BRETAGNE ET L’IRLANDE SEULEMENTCourant électriqueNous recommandons de brancher le réfrigérateur sur l’alimentation secteu

41INSTALLATION DES ACCESSOIRESFRONTONS DE BALCONNETAccrochez les frontonsde balconnet auxendroits où desbalconnets sontinstallés dans laporte. Assurez

ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES(Offerts sur certains modèles)4212345TOUS LES MODÈLES NE SONT PAS DOTÉS DE TOUS LES ACCESSOIRES. (CONSULTEZ LA LISTEDES ACC

DES QUESTIONS?VOIR LES SOLUTIONS CI-DESSOUSPROBLÈME CAUSE POSSIBLELE RÉFRIGÉRATEUR • Le cycle de dégivrage est peut-être en marche : le moteur cesse

44SOLUTIONS DES PROBLÈMES(suite)PROBLÈME CAUSE POSSIBLE VIBRATION OU • Si le réfrigérateur vibre, il n’est probablement pas posé fermement sur le sol

45Solutions des problèmesPROBLÈME CAUSE POSSIBLE CONDENSATION • Ceci est normal. Les bacs sont conçus pour retenir l’humidité et pour conserver la SE

46SOLUTIONS DES PROBLÈMES(suite)PROBLÈME CAUSE POSSIBLELE DISTRIBUTEUR D’EAU • L’arrivée d’eau est coupée ou n’est pas branchée.NE FONCTIONNE PAS• La

Manual del usuarioFrigorífico—Congelador47Lado a lado 20, 22, 25, 27Linea G y linea ZMedidas de seguridad... 48, 49Sugerencias e instruccionesAmbig

AYUDENOS AYUDARLE…Lea este manual con detenimiento. Si usted recibió el frigorífico con desperfectos…Queremos ayudarle a que el funcionamiento y cuida

• Desenchufe el frigorífico antes de proceder a sulimpieza o reparación. OBSERVACION:Recomendamos encarecidamente que lasreparaciones las realice un t

ELECTRONIC MONITOR(on some models)5➀ Flashes when either door is open.➁ When lit, the Door Alarm beeper is set to sound after either doorhas been open

COMPARTIMENTO DE REFRESCOS(en algunos modelos)50Compartimento de refrescosEl compartimento de refrescos almacena los artículos de másfrecuente consumo

MONITOR ELECTRONICO(en algunos modelos)51➀ Parpadea cuando una de las puertas está abierta.➁ Cuando está encendida la alarma de la puerta empieza a so

MONITOR ELECTRONICO(continuación)Cómo funcionan el sistemaEl sistema le avisan cuando alguna cosa anda mal.Si aparece un código de diagnóstico en el p

53Monitor electrónico Máquina automática de hacer hieloMAQUINA AUTOMATICA PARA HACER HIELOUn refrigerador recién instalado puede tardar hasta 24 horas

DISTRIBUIDOR DE HIELO Y AGUA54Para dispensar hielo y agua• Seleccione:agua (en algunos modelos), cubos,o cubos triturados(en algunos modelos).• Sosten

55Distribuidor de hielo y agua Cajones para guardarCAJONES PARA GUARDARCajón convertible (en algunos modelos) Cajones con humedad ajustable (en alguno

ESTANTERIASEstantería descendente (en algunos modelos) Estantería plegable (en algunos modelos)Esta estantería descendente proporciona espacio adi

Botellero extraíble (en algunos modelos)El botellero ha sido diseñado para darcabida a una botella y se adapta acualquiera estantería.Para cambiarlo

COMPARTIMENTO DEL CONGELADOR(continuación)Limpieza—interiorPuerta del compartimento de refrescos—interior. Limpieinmediatamente el líquido que se derr

Extracción de cajones59Los cajones se detienen antes de salirse del frigorífico con el fin deevitar que caiga al suelo su contenido. Pueden extraerse

How the System WorksELECTRONIC MONITOR(continued)6The system alerts you when something starts to go wrong.If a diagnostic code appears on the display,

CUIDADO Y LIMPIEZA(continuación)Cambio de bombilla60Compartimento de alimentos frescos—Luz superior1. Desenchufe el frigorífico.2. Para mayor facilida

PREPARACIONEspacio libre Ubicación del frigorífico61Se recomienda dejar suficiente espacio libre a fin de facilitar lainstalación, permitir la adecuad

PREPARACION(continuación)Suministro de agua para la máquina de hacer hielo (en algunos modelos)62Si el frigorífico está equipado con una máquina de

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIONIMPORTANTE…Leer detenidamenteCaracterísticas eléctricas63El frigorífico siempre debe estar enchufado en su propia tom

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIONPARA GRAN BRETAÑA E IRLANDA EXCLUSIVAMENTECaracterísticas eléctricas64Recomendamos conectar este electrodoméstico a l

COMO INSTALAR LAS CARACTERISTICAS65FRENTES DE LOS ESTANTES DE LA PUERTAEnganche los frentesde los estantes a loslugares donde hayestantes en lapuerta.

CARACTERISTICAS ADICIONALES(Disponible en algunos modelos)6612345NO TODOS LOS MODELOS TIENEN TODAS LASCARACTERISTICAS. (VEA LA LISTA DECONTENIDO SOBRE

67¿ALGUNA PREGUNTA?CONSULTE ESTAS SOLUCIONESPROBLEMA POSIBLE CAUSA EL FRIGORIFICO NO ENTRA• Quizás esté en el ciclo de descongelación, durante el cual

SOLUCION DE PROBLEMAS(continuación)68PROBLEMA POSIBLE CAUSAEL MOTOR FUNCIONA • Los frigoríficos modernos con mayor espacio de almacenamiento y compar

69Solución de problemasPROBLEMA POSIBLE CAUSAEL FRIGORIFICO HUELE • Los alimentos que despiden un fuerte olor deben estar bien tapados.• Compruebe si

7Electronic Monitor Automatic IcemakerAUTOMATIC ICEMAKERHow The Icemaker WorksYour icemaker will produce 8 cubes per cycle—approximately 120 cubes in

SOLUCION DE PROBLEMAS(continuación)70PROBLEMA POSIBLE CAUSALOS CUBITOS SABEN • Deshágase de los cubitos viejos.O HUELEN MAL• Necesita vaciar y limpia

NOTAS71Solución de problemas

Part No. 162D3940P013Pub No. 49-6976Printed in the United StatesImprimé aux États-UnisImpreso en los Estados Unidos2-98 CGGeneral Electric Company, Ap

ICE AND WATER DISPENSER8To Dispense Ice and Water• Select:water (on some models), ice cubes,or crushed ice (on some models).• Grip the glass or other

STORAGE DRAWERS9Ice and Water Dispenser Storage DrawersConvertible Drawer (on some models) Adjustable Humidity Drawers (on some models)Refrigerator fo